Submission Guidelines

English text follows

Directives de soumission:
Numéro 15 Femmes francophones du Canada atlantique

Understorey Magazine publie les œuvres littéraires et les arts visuels réalisés par et pour des femmes au Canada. « Femmes » inclut toutes les personnes qui s’identifient comme telles ou comme non binaire. « Au Canada » inclut ceux qui s’identifient comme membre des Premières Nations ou Métis, ceux qui sont des résidentes permanentes ou qui présentent une demande de résidence permanente et les Canadiens vivant à l’étranger. Nous adorons les mots mais nous ne sommes pas confinés aux termes ni aux définitions. Veuillez communiquer avec nous si vous avez des questions concernant l’admissibilité.

Avant de soumettre votre contribution, veuillez lire notre mandat et les directives qui suivent.

Understorey Magazine a pour objectif de publier autant de différents voix, styles et perspectives que possible. Nous invitons les contributions des femmes de divers âges, cultures, ethnicités, identités sexuelles, capacités ou handicaps ou antécédents scolaires et économiques.

Écrivains
La mission du Understorey Magazine consiste notamment à publier les voix des femmes canadiennes, surtout les voix sous-représentées. Ainsi, nous penchons plutôt pour les histoires personnelles, qu’elles soient racontées à travers la fiction, la non-fiction créative ou la poésie. Nous sommes ouverts aux formes traditionnelles de la nouvelle, de l’essai ou de la poésie, ainsi qu’aux lettres, aux poèmes en prose, aux tirades, aux anecdotes, au dialogue ou à n’importe quelle forme qui vous permet d’élaborer votre histoire. Surprenons-nous!

Veuillez prendre note que nous ne publions pas des articles de « guide pratique » ni des essais explicatifs. Les ouvrages non-fiction devraient être considérés comme « créatifs » ou littéraires. Veuillez consulter What is Creative Nonfiction? pour une description détaillée.

Audio / Vidéo
Nous invitons des enregistrements audio et vidéo des observations écrites. Veuillez consulter Granny ou Walls pour voir des exemples.

Artistes visuels
Understorey Magazine illustre chacune des histoires publiées à l’aide des arts visuels des femmes canadiennes. Nous invitons les photos d’art et/ou d’artisanat. Veuillez consulter nos numéros récents et antérieurs pour voir des exemples.

Détails

  • Veuillez inclure une lettre d’accompagnement qui démontre que vous connaissez au moins un numéro de Understorey Magazine (tous les numéros se trouvent ici). Veuillez également inclure une brève notice biographique.
  • Les contributions de rédaction créative doivent être le produit d’une œuvre originale et non publiée.
  • Les contributions ne doivent pas dépasser 1 500 mots. Pour les poètes, ne soumettez pas plus de cinq poèmes à la fois. Pour les prosateurs, ne soumettez qu’une seule œuvre par numéro.
  • Les arts visuels peuvent être publiés ailleurs en ligne. Veuillez envoyer un fichier au format jpg d’environ 800 x 600 pixels.
  • Nous invitons les contributions simultanées mais veuillez nous indiquer si votre travail est accepté ailleurs.
  • Les écrivains et les artistes conservent les droits d’auteur sur leurs œuvres. Les écrivains accordent à Understorey Magazine le droit non exclusif de l’Internet de publier leurs travaux.
  • Nous offrons un petit honoraire (de 30 $ à 60 $) aux écrivains et artistes dont l’œuvre est acceptée pour publication. Veuillez noter : Grâce à notre partenariat administratif avec l’université Mount Saint Vincent, pour que des collaborateurs du journal Understorey reçoivent un honoraire, le numéro d’assurance sociale doit être fourni. Cette exigence s’applique uniquement si votre œuvre est acceptée pour publication. (N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions.)
  • Veuillez transmettre vos contributions par courriel à l’adresse editor@understoreymagazine.ca. Pour les écrivains, veuillez inclure votre travail dans le corps du courriel.

🙚🙚🙚

Submission Guidelines

We are currently accepting submissions for Issue 15: Femmes francophones du Canada atlantique. Additional themes and calls for submissions will be announced in early 2019.

Understorey Magazine publishes literary writing and visual art by and about women in Canada. “Women” includes all who identify as such or as non-binary. “In Canada” includes those who identify as First Nations or Métis, those with or applying for permanent residence and Canadians living abroad. We love words but are not stuck on labels or definitions. Contact us if you have questions about eligibility.

Before submitting work, please read our mandate and the guidelines below.

Understorey Magazine aims to publish as many different voices, styles, and perspectives as possible. We welcome submissions from women of various ages, cultures, ethnicities, gender identities, abilities and disabilities, and educational and economic backgrounds.

Writers

Part of Understorey‘s mission is to publish voices of Canadian women, particularly underrepresented voices. As such, we lean toward personal stories, whether told through fiction, creative nonfiction or poetry. We are open to traditional short story, essay and poetic forms as well as letters, prose poems, rants, anecdotes, dialogue, or any shape your story wants to take. Surprise us!

Please note we do not publish “how-to” articles or expository essays. Nonfiction pieces should be “creative” or literary. See What is Creative Nonfiction? for a detailed description.

Audio / Video

We welcome audio and video recordings of written submissions. Please see Granny and Walls for examples.

Visual Artists

Understorey Magazine illustrates each published story with visual art by Canadian women. We welcome photos of art or craft. Please see our current and past issues for examples.

The Details

  • Please include a cover letter that demonstrates you are familiar with at least one issue of Understorey Magazine (all issues are here). Also include a short biographical statement.
  • Creative writing submissions must be original, unpublished work.
  • Keep all submissions under 1,500 words. Poets, submit no more than five poems at one time. Prose-writers, please submit only one piece per issue.
  • Visual art may be published elsewhere online. Please send a jpg file of approximately 800 x 600 pixels.
  • We encourage simultaneous submissions but let us know if your work is accepted elsewhere.
  • Writers and artists retain copyright of their work. Writers grant Understorey Magazine nonexclusive Internet rights to publish their work.
  • We offer a small honorarium ($30-$60) to writers and artists whose work is accepted for publication. Please note: Due to our administrative partnership with Mount Saint Vincent University, to receive an honorarium, contributors to Understorey are required to provide their Social Insurance Number. This is only required when and if your piece is accepted for publication. (Contact us with any questions.)
  • Email your submissions to editor@understoreymagazine.ca. Writers, include your work in the body of the email.